Tensión de la voz; Disfonía; Pérdida de la voz

La ronquera casi siempre es causada por un problema en las cuerdas vocales. Las cuerdas vocales son parte de la laringe ubicada en la garganta. Cuando las cuerdas vocales resultan inflamadas o infectadas, se hinchan. Esto puede causar ronquera.

La causa más común de ronquera es un resfriado o infección de la garganta, que a menudo desaparece por sí sola al cabo de 2 semanas.

Una causa poco frecuente pero grave de la ronquera que no desaparece en unas pocas semanas es el cáncer de laringe.

La ronquera puede ser causada por:

• Reflujo de ácido (reflujo gastroesofágico)
• Alergias
• Inhalación de sustancias irritantes
• Cáncer de garganta o laringe
• Tos crónica
• Resfriados o infecciones de las vías respiratorias altas
• Fumar o beber en exceso, particularmente juntos
• Sobrecarga o abuso de la voz (como al gritar o cantar), lo cual puede causar hinchazón o tumores en las cuerdas vocales

Las causas menos comunes comprenden:

• Lesión o irritación a raíz de broncoscopia o sonda de respiración
• Daño a los nervios y músculos alrededor de la laringe (a raíz de traumatismo o cirugía)
• Cuerpo extraño en el esófago o la tráquea
• Ingestión de líquidos cáusticos
• Cambios en la laringe durante la pubertad
• Cáncer de la tiroides o de pulmón
• Hipotiroidismo
• Inmovilidad de una o ambas cuerdas vocales

La ronquera puede ser a corto plazo (aguda) o prolongada (crónica). El reposo y el tiempo pueden mejorarla. La ronquera que continúa durante semanas o meses debe ser examinada por su proveedor de atención médica.

Las medidas que se pueden tomar en casa para ayudar a aliviar el problema son:

• Hable solo cuando sea necesario hasta que la ronquera desaparezca.
• Beba mucho líquido para ayudar a mantener la humedad en las vías respiratorias. (Hacer gárgaras no sirve de nada).
• Use un vaporizador para aumentar la humedad en el aire que respira.
• Evite acciones que fatiguen las cuerdas vocales, como susurrar, gritar, llorar y cantar.
• Tome medicamentos para reducir el ácido estomacal si la ronquera se debe a la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE).
• NO utilice descongestionantes que pueden resecar las cuerdas vocales.
• Si fuma, reduzca o suspenda por lo menos hasta que la ronquera desaparezca.

Llame a su proveedor si:

• Tiene dificultad para respirar o tragar.
• La ronquera ocurre con babeo, particularmente en un niño pequeño.
• La ronquera se presenta en un niño menor de 3 meses de edad.
• La ronquera ha durado más de 1 semana en un niño o más de 2 a 3 semanas en un adulto.

El proveedor le examinará la garganta, el cuello y la boca y le hará algunas preguntas acerca de sus síntomas e historia clínica. Estas pueden incluir:

• ¿Hasta qué punto ha perdido su voz (total o parcialmente)?
• ¿Qué tipo de problemas vocales estás teniendo (produce sonidos vocales velados, entrecortados, roncos)?
• ¿Cuándo empezó la ronquera?
• ¿La ronquera es intermitente o empeora con el tiempo?
• ¿Ha estado gritando, cantando o sobrecargando la voz o llorando mucho (si es un niño)?
• ¿Ha estado expuesto a vapores o líquidos ácidos?
• ¿Tiene alergias o goteo retronasal?
• ¿Se ha hecho alguna vez una cirugía de garganta?
• ¿Usted fuma o consume alcohol?
• ¿Tiene otros síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta, dificultad para tragar, pérdida de peso o fatiga?

Le pueden hacer uno o más de los siguientes exámenes:

• Laringoscopia
• Cultivo de garganta
• Examen de la garganta con un espejo pequeño
• Radiografía del cuello o tomografía computarizada
• Exámenes de sangre como un hemograma o conteo sanguíneo completo (CSC) o una fórmula leucocitaria

Akst L. Hoarseness and laryngitis. In: Kellerman RD, Rakel DP, eds. Conn's Current Therapy 2021. Philadelphia, PA: Elsevier 2021:27-32.

Flint PW. Throat disorders. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman-Cecil Medicine. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 401.

Stachler RJ, Francis DO, Schwartz SR, et al. Clinical Practice Guideline: Hoarseness (Dysphonia) (Update). Otolaryngol Head Neck Surg. 2018;158(1_suppl):S1-S42. PMID: 29494321 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29494321.